Цветы в языковой картине мира других народов

Страница 1

Интересны цветочные пристрастия жителей Великобритании. Национальный символ Англии – красная роза, Уэллса – нарцисс, мак, Ирландии – клевер (трилистник), Шотландии – чертополох. С каждым из этих цветов связаны исторические факты и легенды.

В Англии роза стала символом войны. В 1455 году два знатных рода не могли договориться о том, кто из них займет королевский трон. Началась тридцатилетняя война, которая получила название войны Алой и Белой розы, потому что в гербе одних претендентов на престол была красная роза, а в гербе других – белая.

Блистая, облака лепились

В лазури пламенного дня.

Две розы под окном раскрылись –

Две чаши, полные огня.

В окно, в прохладный сумрак дома

Глядел зеленый знойный сад,

И сена душная истома

Струила сладкий аромат.

Порою звучный и тяжелый,

Высоко в небе грохотал

Громовый гул… Но пели пчелы,

Звенели мухи – день сиял.

Порою шумно пробегали

Потоки ливней голубых…

Но солнце и лазурь мигали

В зеркально-зыбком блеске их –

И день сиял, и млели розы,

Головки томные клоня,

И улыбалися сквозь слезы

Очами, полными огня.

(И. Бунин)

Жители Уэллса своим любимым цветком считают Нарцисс. Вы много раз видели нарцисс, белый цветок, с желтой сердцевиной, на стройной зеленой ножке.

Необычное пристрастие жителей Шотландии к колючему кустарнику чертополоху объясняется тем, что однажды враги пытались напасть на жителей замка ночью. Однако уколовшись об острые шипы чертополоха они закричали. Их крик разбудил жителей замка, и те дали отпор врагу.

А во Франции очень любят ландыши. Первого мая в этой стране – праздник ландышей, города и деревни утопают в цветах. Ландыши принято дарить близким и друзьям.

На Руси ландыш называли по-разному: на севере – лесной лилией, на Волге – воронцом, ландушкой, на Смоленщине – лесным языком, на Ставрополье – ланьим ушком. Когда цветы раскрываются, они склоняются к земле и становятся очень похожими на маленькие колокольцы.

Только звона колокольца вы не услышите – о своем рождении они оповещают волнами тонкого аромата. Когда распускаются ландыши, кажется, что сам воздух в лесу настоян на их аромате.

У многих народов есть легенда о ландыше. На Украине рассказывают, что он вырос там, где упали слезы девушки, ждавшей своего суженого из далекого похода.

Отцветает ландыш, и на месте осыпавшихся лепестков появится крупная красная ягодка. Древние германцы уверяли, что это вовсе не ягодка, а горючие слезы, которые ландыш оплакивает свое расставание с Весной. Она хоть и полюбила Ландыш, но не надолго. Вечно молодая и непоседливая, Весна не находит себе покоя и, рассыпая всем ласки, ни с кем долго не бывает. Мимоходом приласкала и Ландыш. Тот расцвел от счастья, но она ушла и оставила бедняжку посреди жаркого лета. Ландыш поник от горя, цветочки опали, и выкатились из стебелька кровинки – слезинки.

Одна из старейших отраслей сельского хозяйства в Голландии – цветоводство восходит к 1599 году, когда ботаник Клузий открыл оранжерею экзотических растений в Лейдене. Особой любовью пользуются тюльпаны. В 17 веке в одном голландском городе разведение тюльпанов стало общим развлечением. Есть записи о более чем 500 разных сортах, которые там разводились и продавались. За самые редкие сорта платили фантастически высокие цены, и за единственную редкую луковицу предлагали не только деньги, но и коней, кареты, дома и даже большие и дорогие корабли. Когда помешательство на тюльпанах стало опасным и принесло много несчастий, торговля тюльпанами была запрещена, и за нее назначались высокие штрафы. (По Г. Горману).

До сих пор цветочные оранжереи и поля занимают большие площади во многих районах, особенно выделяется участок между Лейденом и Харлемом, называемый «стеклянным городом». Разводят примулы, розы, хризантемы, фрейзии и многие другие цветы. Продажа ведется на цветочных аукционах, самый крупный из которых проходит в городе Алсмер.

На Востоке, в Китае, Японии почитаются лотос, хризантема, орхидея. Пятого мая – японсий праздник ирисов, девятого сентября – праздник хризантем. В японской мифологии Удонгэ – сказочный цветок, цветущий раз в три тысячи лет. Особой любовью в Японии пользуются цветы японской вишни – сакуры. Это национальный символ страны восходящего солнца.

Японский поэт Эномото Кикаку так выражает благоговейное отношение японцев к сакуре:

Камнем бросьте в меня!

Ветку цветущей вишни

Я сейчас обломил.

Японская классическая поэзия содержит немало лирических произведений о сакуре:

Верно, вишен цветы

Окраску свою подарили

Голосам соловьев.

Как нежно они звучат

На весеннем рассвете

(поэт Сайге)

Я видел, они расцвели,

Ветки вишневых деревьев

Но в сумраке еле сквозят, -

Благоуханная дымка

Похожие публикации:

Сон как один из внесюжетных элементов художественного текста
Поэтическую ткань произведения организуют различные художественные элементы. Не только сюжет или конфликт способствуют постижению основной мысли текста. Для раскрытия характера героев, определения перспектив развития сюжета писатели включ ...

Главные идеи философии Ф. Бэкона
Основную цель своих сочинений, как и призвание всей философии, Ф. Бэкон видел в том, чтобы «восстановить в целом или хотя бы привести к лучшему виду то общение между умом и вещами, которому едва ли уподобится что-либо на земле или по край ...

Художественно-стилевые особенности в современной русской поэзии
В русской поэзии XX столетия при всей ее сложности всегда шло творческое освоение традиций отечественной литературы и искусства, особенно поэзии Золотого и Серебряного веков. При этом наряду с мощным развитием реализма интенсивно проявлял ...