Фразеологизм как средство сатиры в сказках

Страница 1

Язык

- основное средство художественного изображения жизни в литературе. Слова в языке литературного произведения выполняют функцию образного раскрытия идейного содержания произведения и авторской оценки. Салтыков-Щедрин заботился о доходчивости и понятности своих произведений и помимо иносказаний (эзопова языка и уподобления) использует народное остроумие - разговорную речь или просторечие. "Просторечие - слова, выражения, обороты, формы словоизменения, не входящие в норму литературной речи; часто допускаются в литературных произведениях и разговорной речи для создания определённого колорита".1 Например, в "Диком помещике" автор употреблял просторечие, как бы показывая своё отношение к народу и барину.

С сочувствием к крестьянам: "…легче нам пропасть и с детьми малыми, нежели всю жизнь так маяться!".В прост. маяться - томиться, мучиться

.

С восхищением о живучести народа: "…опять запахло в том уезде мякиной, на базаре появилась мука, и мясо… а податей поступило столько, что казначей от удивления и воскликнул: - И откуда вы, шельмы, берёте! (

с.430) В прост. шельма - мошенник, плут

(сл., с.776)

С отвращением о барине: "…ведь жрёшь…сам-то?"

с.426. В прост. жрать - грубо о человеке - есть, жадно

(сл. с.168)

В сказке "Медведь на воеводстве" просторечие и разговорная речь имеют различное назначение и характеристику. Так, о Топтыгиных: "Бурбон стоеросовый!".

В разг. речи бурбон - презрительный, грубый невежественный и властный человек. (

сл., с.56) В прост. стоеросовый - бран. О глупом, тупом человеке. (

сл., с.667)

"Олух царя небесного!" (

с.463) В разг. речи олух - глупый, непонятливый человек, дурак

(сл., с.387)

" (на Топтыгина 1) … напустили стаю шавок уж … смерть в глаза видел! Однако… отбоярился, штук с десяток шавок перекалечили, а от остальных утёк".

В разг. речи отбоярился - уклониться, отделаться от кого - (-чего-) - нибудь

(сл., с.400) В прост. утёк - уйти, убежать (

сл., с.732)

"… это уж не срамное злодейство…, этакая ведь, братцы, уморушка!" (

с.464) В разг. речи срамить - позорить, порочить

(сл., с.660). В разг. речи умора - уморительный случай, нечто очень смешное

. (сл. с.723)

"- Так вот оно, общественное мнение, что значит! - тужил Топтыгин, утирая обшарпанное в кустах рыло".

(с.464) В прост. тужить - горевать, кручиниться

. (сл. с.707) В прост. обшарпанный - оборванный, обтрёпанный, грязный

(сл. с.375) В прост. рыло - бран. Лицо

(сл. с.599)

О Топтыгине 2-м Нет в лесу ни типографии, ни университета и тогда, "потужил Топтыгин 2-й, но в унынье не впал. "Коли душу у них… погубить нельзя, …прямо за шкуру приниматься надо!" (

с.467) В прост. тужить - горевать, кручинится

. (сл. с707) В прост. коли - (союз) если

Похожие публикации:

После смерти
Слава Диккенса продолжала расти после его смерти. Он был превращён в настоящего бога английской литературы. Его имя стало называться рядом с именем Шекспира, его популярность в Англии 1880—1890-х гг. затмила славу Байрона. Но критика и чи ...

Роберт Берне (1759–1796)
После унылых стенаний поэтов-сентименталистов бодрящим и освежающим ветром обдает нас поэзия Роберта Бернса. Благоухание полей и лесов, лучи солнца и синеву неба приносит нам она. Поэт отдал, конечно, дань сентиментализму. Его крестьянск ...

Романтизм в зарубежной литературе XIX века
Романтизм возникает в 1790-е годы в Германии и в последнее десятилетие XVIII века распространяется по всей Европе. В отличие от классицизма, романтизм отдаёт предпочтение не следованию установленным правилам и канонам, а творческим порыва ...